Constructing Uncertainty Sets for Robust Risk Measures: A Composition of $\phi$-Divergences Approach to Combat Tail Uncertainty